Keine exakte Übersetzung gefunden für الصين العظمى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الصين العظمى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • China era un superpoder.
    فإن الصين كانت قوة عظمى
  • También damos las gracias a nuestros asociados, especialmente a los Estados Unidos, el Reino Unido, China y Alemania, entre otros, por las medidas activas que han adoptado para aliviar la deuda de Liberia.
    كما نشكر جميع شركائنا، وخاصة الولايات المتحدة، وبريطانيا العظمى، والصين وألمانيا، من بين آخرين، على الخطوات الفعالة المتخذة نحو إعفاء ليبريا من ديونها.
  • Antes de proceder a la votación del proyecto de decisión intervinieron los representantes de China y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en nombre de la Unión Europea); tras la votación formuló una declaración el representante de Tailandia (véase E/2005/SR.38).
    وقبل التصويت على مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثل الصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (باسم الاتحاد الأوروبي)؛ وبعد التصويت، أدلى ممثل تايلند ببيان (انظر E/2005/SR.38).
  • Formularon declaraciones también los representantes de Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros), Bangladesh (en nombre de los países menos adelantados) y Mauricio (en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños).
    أدلى ببيانات أيضاً ممثلو جامايكا (باسم مجموعة ال‍ 77 والصين) والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء) وبنغلاديش (باسم أقل البلدان نمواً) وموريشيوس (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة).
  • Ese mismo día formularon declaraciones en relación con la organización de los trabajos del Consejo los representantes de Alemania (en nombre de la Unión Europea), el Brasil, China, Eslovenia, la India, Italia, Nigeria, los Países Bajos, el Pakistán, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sudáfrica y el Uruguay, así como los observadores de Argelia, Australia y Portugal.
    وفي اليوم نفسه أدلى ببيانات بخصوص تنظيم أعمال المجلس ممثلو ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وإيطاليا وأوروغواي وباكستان والبرازيل وجنوب أفريقيا وسلوفينيا والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ونيجيريا وهولندا والهند، والمراقبون عن أستراليا والبرتغال والجزائر.
  • En la 23ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se dirigió a la Comisión y participó en un diálogo con los representantes del Canadá, el Pakistán, la Jamahiriya Árabe Libia, Venezuela (República Bolivariana de), Cuba, el Iraq, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y Costa Rica (véase A/C.3/60/SR.23).
    وفي الجلسة 23 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، أدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان أمام اللجنة وأجرت حوارا مع ممثلي كندا وباكستان والجماهيرية العربية الليبية وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا والعراق والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وكوستاريكا (انظر A/C.3/60/SR.23).
  • En la 23ª sesión, celebrada el 25 de octubre, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo uso de la palabra ante la Comisión y participó en un diálogo con los representantes del Canadá, el Pakistán, la Jamahiriya Árabe Libia, la República Bolivariana de Venezuela, Cuba, el Iraq, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Costa Rica (véase A/C.3/60/SR.23).
    وفي الجلسة 23، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005، ألقى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة، واشترك في حوار مع ممثلي كندا، وباكستان، والجماهيرية العربية الليبية، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوبا، والعراق، والصين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وكوستاريكا، (انظر A/C.3/60/SR.23).
  • En la primera sesión, el 28 de noviembre, formularon declaraciones de carácter general los representantes de Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y en asociación con tres Partes más), Kenya (en nombre del Grupo Africano), Bangladesh (en nombre de los países menos adelantados), Australia (en nombre de los miembros del Grupo de Convergencia), la República Bolivariana de Venezuela (en nombre de los países andinos) y Suiza (en nombre del Grupo de Integridad Ambiental).
    في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيانات عامة ممثلو كل من جامايكا (بالنيابة عن مجموعة ال‍ 77 والصين)، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها بدعم ثلاثة أطراف آخرين)، وكينيا (بالنيابة عن المجموعة الأفريقية)، وبنغلاديش (بالنيابة عن أقل البلدان نمواً)، وأستراليا (بالنيابة عن الأعضاء في المجموعة الجامعة)، وفنزويلا (بالنيابة عن مجموعة بلدان الأنديز)، وسويسرا (بالنيابة عن مجموعة السلامة البيئية).
  • Sr. Alan Kyerematen, Ministro de Comercio e Industria de Ghana, así como los representantes del Afganistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Reino Unido (en nombre de la Unión Europea y los países adherentes de Bulgaria y Rumania), El Salvador (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe), Filipinas (en nombre del Grupo de Estados de Asia), la República Checa (en nombre del Grupo D), Benin (en nombre de los países menos adelantados), los Estados Unidos de América, Suiza, la Federación de Rusia, Colombia, Tailandia, Cuba, China, el Brasil, Djibouti, el Japón e Indonesia.
    وأدلى ببيانات ممثل مصر (باسم المجموعة الأفريقية)؛ وسعادة السيد ألان كييريماتن، وزير التجارة والصناعة في غانا؛ وممثلو كل من أفغانستان (باسم مجموعة الـ77 والصين) والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا) والسلفادور (باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) والفلبين (باسم المجموعة الآسيوية) والجمهورية التشيكية (باسم المجموعة دال) وبنن (باسم أقل البلدان نموا) والولايات المتحدة الأمريكية وسويسرا والاتحاد الروسي وكولومبيا وتايلند وكوبا والصين والبرازيل وجيبوتي واليابان وإندونيسيا.